ラジオ講座～09.4.8～

今日は、気づいたらラジオ講座の時間を過ぎていました・・・。
なので、ネットで先週聞けなかった分を聞きました。

4月8日の一文。

　“There comes a time when the bills have to be paid.”
　「そのつけを払わなければならない時がやってきたのです。」

　“So thrift is definitely back in fashion.”
　「それで、明らかに倹約の風潮が戻ってきたわけですね。」

?b>“And Rosa's example shows, you can be thrifty and chic into the bargain.”
　「そしておまけに、ローザを見ればわかるように、倹約をしながらでもおしゃれはできるのです。」

Quote...Unquote
　Self-confidence is the first requisite to great undertakings.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―― Samuel Johnson
　自信を持つことが、偉業を成し遂げるための第一の要件だ。

■ 単語等
　into the bargain：おまけに

---

（感想）
ラジオはいつも雑音が入っているが、ネットのほうが音がクリアで聞き取りやすいことが判明。
ビニエットの後半、相変わらず一文が長すぎて途中からよくわからなくなってしまう。

Quote...Unquote、いいこと言ってるわ～～～～！